{"id":10828,"date":"2023-06-07T11:31:00","date_gmt":"2023-06-07T02:31:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.progrit.co.jp\/media\/?p=10828"},"modified":"2024-11-20T19:12:18","modified_gmt":"2024-11-20T10:12:18","slug":"pm297","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.progrit.co.jp\/media\/pm297\/","title":{"rendered":"\u533b\u7642\u73fe\u5834\u3067\u306e\u82f1\u4f1a\u8a71\uff5c\u82f1\u8a9e\u306e\u533b\u7642\u7528\u8a9e\u3084\u4f8b\u6587\u3092\u52c9\u5f37\u3057\u3066\u304a\u304d\u305f\u3044\u3042\u306a\u305f\u3078"},"content":{"rendered":"\n

\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u5316\u304c\u9032\u3080\u73fe\u4ee3\u3067\u306f\u3001\u5916\u56fd\u4eba\u60a3\u8005\u3055\u3093\u306b\u63a5\u3059\u308b\u6a5f\u4f1a\u306e\u3042\u308b\u533b\u7642\u5f93\u4e8b\u8005\u306e\u65b9\u3082\u591a\u3044\u306e\u3067\u306f\u306a\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f\u3053\u306e\u8a18\u4e8b\u3067\u306f\u3001\u305d\u3093\u306a\u533b\u7642\u5f93\u4e8b\u8005\u306e\u65b9\u306e\u305f\u3081\u306b\u3001\u533b\u7642\u82f1\u8a9e\u306e\u5358\u8a9e\u96c6\u3084\u4f1a\u8a71\u4f8b\u6587\u96c6\u3092\u69d8\u3005\u306a\u30b7\u30c1\u30e5\u30a8\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3054\u3068\u306b\u3054\u7d39\u4ecb\u3057\u3066\u3044\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\n
\n

\u300c\u533b\u7642\u73fe\u5834\u3067\u4f7f\u3046\u82f1\u8a9e\u3001\u3082\u3063\u3068\u6b63\u78ba\u306b\u899a\u3048\u305f\u3044\u2026\u300d\u3068\u601d\u3063\u305f\u3053\u3068\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u304b\uff1f<\/strong>
\u533b\u7642\u5f93\u4e8b\u8005\u306b\u3068\u3063\u3066\u3001\u60a3\u8005\u3055\u3093\u3084\u6d77\u5916\u306e\u533b\u7642\u95a2\u4fc2\u8005\u3068\u306e\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3067\u6b63\u78ba\u306a\u82f1\u8a9e\u3092\u4f7f\u3046\u3053\u3068\u306f\u4e0d\u53ef\u6b20\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u3057\u304b\u3057\u3001\u5c02\u9580\u7528\u8a9e\u3084\u72ec\u7279\u306e\u8a00\u3044\u56de\u3057\u306b\u60a9\u3080\u65b9\u3082\u591a\u3044\u306f\u305a\u3002
\u30d7\u30ed\u30b0\u30ea\u30c3\u30c8\u306e\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u82f1\u4f1a\u8a71\u30b3\u30fc\u30b9\u3067\u306f\u3001\u696d\u52d9\u3067\u5fc5\u8981\u306a\u82f1\u8a9e\u529b\u3092\u3001\u5b9f\u8df5\u7684\u304b\u3064\u52b9\u7387\u7684\u306b\u7fd2\u5f97\u53ef\u80fd\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u77ed\u671f\u9593\u3067\u3001\u696d\u52d9\u306b\u76f4\u7d50\u3059\u308b\u30b9\u30ad\u30eb\u3092\u8eab\u306b\u3064\u3051\u3001\u56fd\u969b\u7684\u306a\u533b\u7642\u73fe\u5834\u3067\u6d3b\u8e8d\u3067\u304d\u308b\u81ea\u4fe1\u3092\u624b\u306b\u5165\u308c\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\u30d7\u30ed\u30b0\u30ea\u30c3\u30c8\u306b\u3064\u3044\u3066\u77e5\u308b<\/span><\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n\n\n\n

\u533b\u7642\u73fe\u5834\u3067\u5f79\u306b\u7acb\u3064\u82f1\u4f1a\u8a71\u4f8b\u6587\u96c6\u3068\u533b\u7642\u7528\u8a9e\u3092\u5b66\u307c\u3046\uff01<\/h2>\n\n\n\n

<\/a>\u8fd1\u5e74\u3001\u8a2a\u65e5\u30fb\u5728\u7559\u5916\u56fd\u4eba\u304c\u5897\u3048\u3066\u3044\u308b\u4e2d\u3067\u3001\u75c5\u9662\u306a\u3069\u306e\u533b\u7642\u73fe\u5834\u306b\u304a\u3044\u3066\u533b\u7642\u5f93\u4e8b\u8005\u306b\u3082\u82f1\u8a9e\u529b\u304c\u6c42\u3081\u3089\u308c\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u3063\u3066\u304d\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002

\u3053\u306e\u8a18\u4e8b\u3067\u306f\u3001\u533b\u7642\u5f93\u4e8b\u8005\u306e\u65b9\u306e\u305f\u3081\u306b\u3001\u533b\u7642\u82f1\u8a9e\u306e\u5358\u8a9e\u96c6\u3084\u82f1\u4f1a\u8a71\u4f8b\u6587\u96c6\u3092\u30b7\u30c1\u30e5\u30a8\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3054\u3068\u306b\u3054\u7d39\u4ecb\u3057\u3066\u3044\u304d\u307e\u3059\u3002\u533b\u7642\u5f93\u4e8b\u8005\u3060\u3051\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u533b\u7642\u901a\u8a33\u3092\u76ee\u6307\u3057\u3066\u3044\u308b\u65b9\u3084\u7ffb\u8a33\u5bb6\u3092\u76ee\u6307\u3057\u3066\u3044\u308b\u65b9\u3001\u6d77\u5916\u5728\u4f4f\u8005\u306e\u65b9\u306b\u3068\u3063\u3066\u3082\u5f79\u306b\u7acb\u3064\u5185\u5bb9\u304b\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u306e\u3067\u3001\u662f\u975e\u3054\u89a7\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u82f1\u8a9e\u306e\u533b\u7642\u7528\u8a9e\u3068\u82f1\u4f1a\u8a71\u4f8b\u6587\u2460\u53d7\u4ed8<\/h2>\n\n\n\n

<\/a>\u75c5\u6c17\u3084\u3051\u304c\u3092\u3057\u3066\u75c5\u9662\u306b\u6765\u305f\u65b9\u306f\u3001\u307e\u305a\u59cb\u3081\u306b\u53d7\u4ed8\u3092\u6e08\u307e\u305b\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002

\u3053\u3053\u3067\u306f\u3001\u75c5\u9662\u306e\u53d7\u4ed8\u3067\u3088\u304f\u4f7f\u308f\u308c\u308b\u533b\u7642\u7528\u8a9e\u30fb\u7ffb\u8a33\u4e00\u89a7\u3084\u4f1a\u8a71\u4f8b\u6587\u3092\u3054\u7d39\u4ecb\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u75c5\u9662\u53d7\u4ed8\u3067\u4f7f\u3046\u82f1\u8a9e\u306e\u533b\u7642\u7528\u8a9e\u30fb\u7ffb\u8a33\u4e00\u89a7<\/h3>\n\n\n\n
\u53d7\u4ed8\/\u53d7\u4ed8\u4fc2<\/td>reception\/receptionist<\/td><\/tr>
\u5bb6\u5ead\u533b\u3001\u307e\u305f\u306f\u3001\u304b\u304b\u308a\u3064\u3051\u533b<\/td>family doctor\/general practitioner<\/td><\/tr>
\u7d39\u4ecb\u72b6<\/td>reference<\/td><\/tr>
\u4fdd\u967a\u5951\u7d04<\/td>insurance policy <\/td><\/tr>
\uff08\u4fdd\u967a\uff09\u9069\u7528\u7bc4\u56f2<\/td>cover<\/td><\/tr>
\u8acb\u6c42\u3059\u308b<\/td>(make a) claim\u3000<\/td><\/tr>
\uff08\u4fdd\u967a\uff09\u8acb\u6c42\u7528\u7d19<\/td>claim form<\/td><\/tr>
\u81ea\u5df1\u8ca0\u62c5\u91d1<\/td>co-payment<\/td><\/tr>
\u5065\u5eb7\u72b6\u614b\u8cea\u554f\u8868<\/td>health (assessment) questionnaire  <\/td><\/tr>
\u5916\u6765<\/td>outpatient  <\/td><\/tr>
\u5165\u9662\/\u5165\u9662\u3059\u308b<\/td>inpatient\/being admitted \u3000<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n\n\n\n\n

\u75c5\u9662\u53d7\u4ed8\u3067\u4f7f\u3046\u82f1\u8a9e\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba<\/h3>\n\n\n\n

\u75c5\u9662\u306e\u53d7\u4ed8\u30b9\u30bf\u30c3\u30d5\u304c\u3001\u75c5\u9662\u53d7\u4ed8\u3067\u3088\u304f\u4f7f\u3046\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u3092\u3054\u7d39\u4ecb\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

May I help you?<\/h4>\n\n\n\n

\u76f4\u8a33\u3059\u308b\u3068\u300c\u4f55\u304b\u304a\u624b\u4f1d\u3044\u3067\u304d\u307e\u3059\u304b\uff1f\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001\u75c5\u9662\u306e\u53d7\u4ed8\u3067\u306f\u300c\u3069\u3046\u306a\u3055\u3044\u307e\u3057\u305f\u304b\uff1f\u300d\u3068\u3044\u3046\u30cb\u30e5\u30a2\u30f3\u30b9\u3067\u4f7f\u3048\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u4ed6\u306b\u3001\u300cHow can I help you?\u300d\u3068\u3044\u3046\u8868\u73fe\u3082\u540c\u3058\u610f\u5473\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

Have you visited this hospital before?<\/h4>\n\n\n\n

\u300c\u3053\u3061\u3089\u306e\u75c5\u9662\u306b\u304b\u304b\u3063\u305f\u3053\u3068\u306f\u3042\u308a\u307e\u3059\u304b\uff1f\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3067\u3059\u3002\u300c\u521d\u8a3a\u300d\u306f\u901a\u5e38\u300cthe first time visit\u300d\u3068\u8868\u3057\u3001\u300c2\u5ea6\u76ee\u300d\u306f\u300cthe second time visit\u300d\u300cre-visit\u300d\u306a\u3069\u3068\u8a00\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

I have an appointment with Dr Suzuki.<\/h4>\n\n\n\n

\u300c\u9234\u6728\u5148\u751f\u3068\u306e\u4e88\u7d04\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3067\u3059\u3002\u300c\u4e88\u7d04\u3092\u53d6\u308b\u300d\u306f\u300cmake an appointment\u300d\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

Can I take your name and date of birth?<\/h4>\n\n\n\n

\u300c\u304a\u540d\u524d\u3068\u8a95\u751f\u65e5\u3092\u9802\u3051\u307e\u3059\u304b\uff1f\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3067\u3059\u3002\u53d7\u4ed8\u3067\u3088\u304f\u4f7f\u308f\u308c\u308b\u300c(\u540d\u524d\u3001\u4f4f\u6240\u3001\u96fb\u8a71\u756a\u53f7\u306a\u3069)\u3092\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\u300d\u3068\u3044\u3046\u8868\u73fe\u306f\u3001\u300cCan I take XX?\u300d\u300cMay I take XX?\u300d\u3067\u8868\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

Could you please go over there, and fill in this heath questionnaire?<\/h4>\n\n\n\n

\u3053\u3061\u3089\u306f\u3068\u3066\u3082\u4e01\u5be7\u306a\u304a\u9858\u3044\u306e\u8868\u73fe\u3067\u3001\u300c\u3042\u3061\u3089\u3067\u3053\u306e\u66f8\u985e\u3068\u5065\u5eb7\u8cea\u554f\u7968\u306b\u8a18\u5165\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u307e\u3059\u304b\uff1f\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

The doctor will be with you shortly.<\/h4>\n\n\n\n

\u300c\u5148\u751f\u306f\u3059\u3050\u306b\u3044\u3089\u3063\u3057\u3083\u3044\u307e\u3059\u3002\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3067\u3059\u3002\u300cXX will call you soon.(XX \u304c\u3059\u3050\u306b\u304a\u547c\u3073\u3057\u307e\u3059)\u300d\u3068\u3044\u3046\u8868\u73fe\u3082\u3088\u304f\u4f7f\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u75c5\u9662\u53d7\u4ed8\u3067\u4f7f\u3046\u82f1\u4f1a\u8a71\u4f8b\u6587<\/h3>\n\n\n\n

\u521d\u8a3a\u60a3\u8005\u3055\u3093\u306e\u53d7\u4ed8\u82f1\u4f1a\u8a71\u4f8b\u6587<\/h4>\n\n\n
\n

A: May I help you?
\u3069\u3046\u3057\u307e\u3057\u305f\uff1f<\/p>\n<\/span><\/span><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n

\n

B: Yes, I want to see a doctor, please.
\u306f\u3044\u3001\u304a\u533b\u8005\u3055\u3093\u306b\u8a3a\u3066\u9802\u304d\u305f\u3044\u3093\u3067\u3059\u3051\u3069\u3002<\/p>\n<\/span><\/span><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n

\n

A: Do you have any reference or letters from your own doctor?
\u308f\u304b\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u3054\u81ea\u8eab\u306e\u5bb6\u5ead\u533b\u304b\u3089\u306e\u7d39\u4ecb\u72b6\u304b\u624b\u7d19\u306f\u3042\u308a\u307e\u3059\u304b\uff1f<\/p>\n<\/span><\/span><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n

\n

B: No, I am not registered with any family doctor in this country.
\u3044\u3044\u3048\u3001\u3053\u306e\u56fd\u306e\u5bb6\u5ead\u533b\u306b\u306f\u767b\u9332\u3057\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n<\/span><\/span><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n

\n

A: I understand. Do you have your health insurance, then.
\u627f\u77e5\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u5065\u5eb7\u4fdd\u967a\u306f\u3042\u308a\u307e\u3059\u304b\uff1f<\/p>\n<\/span><\/span><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n

\n

B: Sure. This is my card.
\u306f\u3044\u3002\u3053\u308c\u304c\u30ab\u30fc\u30c9\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<\/span><\/span><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n

\n

A: Thank you. Have you visited this hospital before?
\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u75c5\u9662\u306b\u304b\u304b\u3063\u305f\u3053\u3068\u306f\u3042\u308a\u307e\u3059\u304b\uff1f<\/p>\n<\/span><\/span><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n

\n

B: No, this is the first time.
\u3044\u3044\u3048\u3002\u3053\u308c\u304c\u521d\u3081\u3066\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<\/span><\/span><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n

\n

A: OK. Could you please go over there, and fill in this heath questionnaire? When you finish, please bring them back to me.
\u308f\u304b\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u3053\u306e\u66f8\u985e\u3068\u5065\u5eb7\u8cea\u554f\u7968\u3092\u3042\u3061\u3089\u3067\u8a18\u5165\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u307e\u3059\u304b\uff1f\u7d42\u308f\u308a\u307e\u3057\u305f\u3089\u3053\u3061\u3089\u306b\u304a\u6301\u3061\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n<\/span><\/span><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n

\u5916\u6765\u306b\u95a2\u308f\u308b\u53d7\u4ed8\u82f1\u4f1a\u8a71\u4f8b\u6587<\/h4>\n\n\n
\n

A: How may I help you?
A: \u3069\u3046\u306a\u3055\u3044\u307e\u3057\u305f\u304b\uff1f<\/p>\n<\/span><\/span><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n

\n

B: I have an appointment with Dr Suzuki at 2 o\u2019clock, please.
B: 2\u6642\u306b\u9234\u6728\u5148\u751f\u306e\u4e88\u7d04\u3092\u53d6\u3063\u3066\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<\/span><\/span><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n

\n

A: Can I take your name and date of birth?
A: \u304a\u540d\u524d\u3068\u751f\u5e74\u6708\u65e5\u3092\u9802\u3051\u307e\u3059\u304b\uff1f<\/p>\n<\/span><\/span><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n

\n

B: Yes, I am Jane Smith, and my birthday is April, 1st, 1970.
B: \u306f\u3044\u3001\u30b8\u30a7\u30fc\u30f3\u30fb\u30b9\u30df\u30b9\u3001\u8a95\u751f\u65e5\u306f1970\u5e744\u67081\u65e5\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<\/span><\/span><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n

\n

A: Thank you. Please take a seat. The doctor will be with you shortly.
A: \u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3002\u5e2d\u306b\u304b\u3051\u3066\u304a\u5f85\u3061\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u5148\u751f\u304c\u3059\u3050\u306b\u304a\u547c\u3073\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<\/span><\/span><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n

\n
\n

\u30d7\u30ed\u30b0\u30ea\u30c3\u30c8\u3067\u5727\u5012\u7684\u306a\u82f1\u8a9e\u529b\u3092<\/strong><\/span><\/p>\n\n\n\n

\u307e\u305a\u306f\u7121\u6599\u30ab\u30a6\u30f3\u30bb\u30ea\u30f3\u30b0\u3078<\/span><\/a><\/span><\/p>\n\n\n\n\n<\/div>\n\n\n\n\n<\/div>\n\n\n

\u82f1\u8a9e\u306e\u533b\u7642\u7528\u8a9e\u3068\u82f1\u4f1a\u8a71\u4f8b\u6587\u2461\u8a3a\u5bdf<\/h2>\n\n\n\n

<\/a>\u3053\u3053\u3067\u306f\u3001\u8a3a\u5bdf\u306e\u969b\u306b\u4f7f\u308f\u308c\u308b\u533b\u7642\u7528\u8a9e\u30fb\u7ffb\u8a33\u4e00\u89a7\u3084\u4f1a\u8a71\u4f8b\u6587\u3092\u3054\u7d39\u4ecb\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8a3a\u5bdf\u3067\u4f7f\u3046\u82f1\u8a9e\u306e\u533b\u7642\u7528\u8a9e\u30fb\u7ffb\u8a33\u4e00\u89a7<\/h3>\n\n\n\n

\u75c7\u72b6<\/h4>\n\n\n\n
\u75c7\u72b6<\/td>symptom
(\u4e00\u822c\u7684\u8868\u73fe\uff1aproblem\/trouble)<\/td><\/tr>
\u982d\u75db<\/td>headache<\/td><\/tr>
\u8179\u75db<\/td>stomach ache<\/td><\/tr>
\u54b3<\/td>cough<\/td><\/tr>
\u75f0<\/td>sputum<\/td><\/tr>
\u71b1<\/td>fever
(\u4e00\u822c\u7684\u8868\u73fe\uff1ato have temperature)<\/td><\/tr>
\u60aa\u5bd2<\/td>chill\/shiver<\/td><\/tr>
\u4e0b\u75e2<\/td>diarrhoea
(\u4e00\u822c\u7684\u8868\u73fe\uff1aloose motion)<\/td><\/tr>
\u5614\u5410<\/td>vomiting
(\u4e00\u822c\u7684\u8868\u73fe\uff1asickness)<\/td><\/tr>
\u5410\u304d\u6c17<\/td>nauseous
(\u4e00\u822c\u7684\u8868\u73fe\uff1afeeling sick)<\/td><\/tr>
\u4fbf\u79d8<\/td>constipation<\/td><\/tr>
\u816b\u308c<\/td>swelling <\/td><\/tr>
\u3081\u307e\u3044<\/td>dizziness<\/td><\/tr>
\u51fa\u8840<\/td>bleeding<\/td><\/tr>
\u6591\u70b9<\/td>rash<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

\u75db\u307f<\/h4>\n\n\n\n
\u75bc\u75db<\/td>pain<\/td><\/tr>
\u920d\u75db<\/td>(dull) ache<\/td><\/tr>
\u713c\u3051\u308b\u3088\u3046\u306a\u75db\u307f<\/td>burning pain<\/td><\/tr>
\u30ba\u30ad\u30ba\u30ad\u3059\u308b\u3088\u3046\u306a\u75db\u307f<\/td>throbbing pain<\/td><\/tr>
\u523a\u3055\u308c\u308b\u3088\u3046\u306a\u75db\u307f\u3000<\/td>sharp\/stabbing pain<\/td><\/tr>
\u75db\u304f\u306f\u306a\u3044\u3051\u3069\u9055\u548c\u611f\u3092\u611f\u3058\u308b<\/td>discomfort<\/td><\/tr>
\uff08\u30b7\u30af\u30b7\u30af\u3057\u307f\u308b\u3088\u3046\u306a\uff09\u75db\u307f\u3000<\/td>soar<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

\u8a3a\u5bdf\u3067\u4f7f\u3046\u82f1\u8a9e\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba<\/h3>\n\n\n\n

What brought you here today?<\/h4>\n\n\n\n

\u300c\u4eca\u65e5\u306f\u3069\u3046\u306a\u3055\u3044\u307e\u3057\u305f\u304b\uff1f\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3067\u3001\u8a3a\u5bdf\u3092\u958b\u59cb\u3059\u308b\u969b\u306b\u4f7f\u3046\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3002\u300cWhat can I do for you today?\u300d\u300cWhat is your complaint today?\u300d\u3068\u3044\u3046\u8868\u73fe\u3082\u3088\u304f\u4f7f\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

Could you explain more about your headache?<\/h4>\n\n\n\n

\u300c\u982d\u75db\u306b\u3064\u3044\u3066\u3082\u3063\u3068\u8aac\u660e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3067\u3001\u75c7\u72b6\u3092\u3082\u3063\u3068\u8a73\u3057\u304f\u77e5\u308a\u305f\u3044\u6642\u306b\u4f7f\u3046\u4fbf\u5229\u306a\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3002\u300c\u982d\u75db\u300d\u306e\u90e8\u5206\u3092\u4ed6\u306e\u75c7\u72b6\u306b\u4ee3\u3048\u3066\u5fdc\u7528\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u51fa\u6765\u307e\u3059\u3002\u4ed6\u306b\u3082\u4ee5\u4e0b\u306e\u3088\u3046\u306a\u8868\u73fe\u304c\u3088\u304f\u4f7f\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

What do you mean by that?
\u305d\u308c\u306f\u3069\u3046\u3044\u3046\u610f\u5473\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u304b\uff1f<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Can you tell me about XX further?
XX\u306b\u3064\u3044\u3066\u3082\u3063\u3068\u6559\u3048\u3066\u3082\u3089\u3048\u307e\u3059\u304b\uff1f<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Can you explain XX in detail?
XX\u3092\u3082\u3046\u5c11\u3057\u8a73\u3057\u304f\u8aac\u660e\u3057\u3066\u304f\u308c\u307e\u3059\u304b\uff1f<\/strong><\/p>\n\n\n\n

When did the headache start?<\/h4>\n\n\n\n

\u300c\u982d\u75db\u304c\u59cb\u307e\u3063\u305f\u306e\u306f\u3044\u3064\u3067\u3059\u304b\uff1f\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3067\u3059\u3002\u3069\u306e\u3088\u3046\u306b\u59cb\u307e\u3063\u305f\u306e\u304b\u5c0b\u306d\u305f\u3044\u6642\u306f\u300cHow did it start?\u300d\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u300c\u75c7\u72b6\u304c\u59cb\u307e\u3063\u305f\u306e\u306f\u3044\u3064\u3067\u3059\u304b\uff1f\u300d\u3068\u3044\u3046\u8cea\u554f\u306b\u306f\u3001\u4ee5\u4e0b\u306e\u3088\u3046\u306a\u8868\u73fe\u3082\u4f7f\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

How long has the symptom been bothering you?
\u3069\u306e\u4f4d\u306e\u671f\u9593\u305d\u306e\u75c7\u72b6\u304c\u6c17\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u304b\uff1f<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Since when has it started?
\u3044\u3064\u304b\u3089\u59cb\u307e\u308a\u307e\u3057\u305f\u304b\uff1f<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Do you have fever?<\/h4>\n\n\n\n

\u300c\u71b1\u306f\u3042\u308a\u307e\u3059\u304b\uff1f\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3067\u3059\u3002\u300cDo you have XX\uff1f\u300d\u3067\u3001\u75c7\u72b6\u304c\u3042\u308b\u304b\u5426\u304b\u3092\u5c0b\u306d\u308b\u3053\u3068\u304c\u51fa\u6765\u307e\u3059\u3002\u307e\u305f\u3001\u4f55\u3089\u304b\u306e\u75c7\u72b6\u3092\u611f\u3058\u308b\u304b\u5426\u304b\u3092\u5c0b\u306d\u308b\u3068\u304d\u306b\u306f\u3001\u300cDo you feel XX\uff1f\u300d\u3068\u8a00\u3046\u3053\u3068\u304c\u51fa\u6765\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8a3a\u5bdf\u3067\u4f7f\u3046\u82f1\u4f1a\u8a71\u4f8b\u6587<\/h3>\n\n\n
\n

A: Mrs. Smith, what brought you here today?
A: \u30b9\u30df\u30b9\u3055\u3093\u3001\u4eca\u65e5\u6765\u9662\u306a\u3055\u3063\u305f\u7406\u7531\u306f\u306a\u3093\u3067\u3059\u304b\uff1f<\/p>\n<\/span><\/span><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n

\n

B: I have a headache.
B: \u982d\u75db\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<\/span><\/span><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n

\n

A: OK. Could you explain more about your headache?
A: \u305d\u3046\u3067\u3059\u304b\u3002\u982d\u75db\u306b\u3064\u3044\u3066\u3082\u3046\u5c11\u3057\u8a73\u3057\u304f\u6559\u3048\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n<\/span><\/span><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n

\n

B: Yes, it is throbbing pain across my forehead.
B: \u306f\u3044\u3002\u982d\u306e\u524d\u5074\u306b\u30ba\u30ad\u30ba\u30ad\u3059\u308b\u75db\u307f\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<\/span><\/span><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n

\n

A: I see. When did the headache start?
A: \u306a\u308b\u307b\u3069\u3002\u305d\u306e\u982d\u75db\u306f\u3044\u3064\u304b\u3089\u59cb\u307e\u308a\u307e\u3057\u305f\u304b\uff1f<\/p>\n<\/span><\/span><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n

\n

B: About 3 days ago.
B: 3\u65e5\u524d\u304b\u3089\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<\/span><\/span><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n

\u82f1\u8a9e\u306e\u533b\u7642\u7528\u8a9e\u3068\u82f1\u4f1a\u8a71\u4f8b\u6587\u2462\u89e6\u8a3a<\/h2>\n\n\n\n

<\/a>\u3053\u3053\u3067\u306f\u3001\u89e6\u8a3a\u306e\u969b\u306b\u4f7f\u308f\u308c\u308b\u533b\u7642\u7528\u8a9e\u30fb\u7ffb\u8a33\u4e00\u89a7\u3084\u4f1a\u8a71\u4f8b\u6587\u3092\u3054\u7d39\u4ecb\u3057\u307e\u3059\u3002\u4f53\u306e\u90e8\u4f4d\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001\u666e\u6bb5\u3042\u307e\u308a\u7fd2\u3046\u3053\u3068\u306e\u306a\u3044\u3082\u306e\u3092\u4e2d\u5fc3\u306b\u8f09\u305b\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u89e6\u8a3a\u3067\u4f7f\u3046\u82f1\u8a9e\u306e\u533b\u7642\u7528\u8a9e\u30fb\u7ffb\u8a33\u4e00\u89a7<\/h3>\n\n\n\n
\u8170\u3000<\/td>lower back<\/td><\/tr>
\u9670\u90e8<\/td>vagina\uff08\u5973\u6027\u5668\uff09penis\uff08\u7537\u6027\u5668\uff09
(\u4e00\u822c\u7684\u8868\u73fe\uff1apubic area\/down below)<\/td><\/tr>
\u809b\u9580<\/td>anus
(\u4e00\u822c\u7684\u8868\u73fe\uff1aback passage)<\/td><\/tr>
\u8179<\/td>abdomen<\/td><\/tr>
\uff08\u8074\u8a3a\u5668\u3092\u4f7f\u3063\u3066\uff09\u8074\u304f<\/td>auscultate
(\u4e00\u822c\u7684\u8868\u73fe\uff1ato listen with a stethoscope)<\/td><\/tr>
\uff08\u304a\u8179\u306a\u3069\u3092\uff09\u89e6\u308b<\/td>palpate
(\u4e00\u822c\u7684\u8868\u73fe\uff1atouch)<\/td><\/tr>
\uff08\u5929\u4e95\u3092\u5411\u3044\u3066\uff09\u6a2a\u306b\u306a\u308b<\/td>lie down on the back<\/td><\/tr>
\uff08\u5de6\/\u53f3\u3092\u5411\u3044\u3066\uff09\u6a2a\u306b\u306a\u308b<\/td>lie down on your left\/right<\/td><\/tr>
\u8155\/\u819d\u3092\u4f38\u3070\u3059\u3000<\/td>extend arms\/knees
(\u4e00\u822c\u7684\u8868\u73fe\uff1astretch arms\/knees)<\/td><\/tr>
\u8155\/\u819d\u3092\u66f2\u3052\u308b<\/td>flex arms\/knees
(\u4e00\u822c\u7684\u8868\u73fe\uff1abend arms\/knees)<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

\u89e6\u8a3a\u3067\u4f7f\u3046\u82f1\u8a9e\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba<\/h3>\n\n\n\n

Please take a deep breath in.<\/h4>\n\n\n\n

\u300c\u606f\u3092\u5927\u304d\u304f\u5438\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3067\u3001\u89e6\u8a3a\u306e\u969b\u306b\u3088\u304f\u4f7f\u3046\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3002\u300ctake a breath in\u300d \u3067\u300c\u606f\u3092\u5438\u3046\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

Does it hurt you\uff1f<\/h4>\n\n\n\n

\u300c\u3053\u3053\u306f\u75db\u307f\u307e\u3059\u304b\uff1f\u300d\u3068\u3044\u3046\u3001\u89e6\u8a3a\u3057\u306a\u304c\u3089\u4f7f\u3046\u5178\u578b\u7684\u306a\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3002\u300cIs this painful?\u300d\u3068\u3044\u3046\u8868\u73fe\u3082\u4f7f\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u89e6\u8a3a\u3067\u4f7f\u3046\u82f1\u4f1a\u8a71\u4f8b\u6587<\/h3>\n\n\n
\n

A: How may I help you?
A: \u3069\u3046\u306a\u3055\u3044\u307e\u3057\u305f\u304b\uff1f<\/p>\n<\/span><\/span><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n

\n

B: I have an appointment with Dr Suzuki at 2 o\u2019clock, please.
B: 2\u6642\u306b\u9234\u6728\u5148\u751f\u306e\u4e88\u7d04\u3092\u53d6\u3063\u3066\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<\/span><\/span><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n

\n

A: Can I take your name and date of birth?
A: \u304a\u540d\u524d\u3068\u751f\u5e74\u6708\u65e5\u3092\u9802\u3051\u307e\u3059\u304b\uff1f<\/p>\n<\/span><\/span><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n

\n

B: Yes, I am Jane Smith, and my birthday is April, 1st, 1970.
B: \u306f\u3044\u3001\u30b8\u30a7\u30fc\u30f3\u30fb\u30b9\u30df\u30b9\u3001\u8a95\u751f\u65e5\u306f1970\u5e744\u67081\u65e5\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<\/span><\/span><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n

\u82f1\u8a9e\u306e\u533b\u7642\u7528\u8a9e\u3068\u82f1\u4f1a\u8a71\u4f8b\u6587\u2463\u691c\u67fb<\/h2>\n\n\n\n

<\/a>\u3053\u3053\u3067\u306f\u3001\u691c\u67fb\u3092\u3059\u308b\u969b\u306b\u4f7f\u308f\u308c\u308b\u533b\u7642\u7528\u8a9e\u30fb\u7ffb\u8a33\u4e00\u89a7\u3084\u4f1a\u8a71\u4f8b\u6587\u3092\u3054\u7d39\u4ecb\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u691c\u67fb\u3067\u4f7f\u3046\u82f1\u8a9e\u306e\u533b\u7642\u7528\u8a9e\u30fb\u7ffb\u8a33\u4e00\u89a7<\/h3>\n\n\n\n
\u8840\u6db2\u691c\u67fb<\/td>blood test  <\/td><\/tr>
\u30ec\u30f3\u30c8\u30b2\u30f3<\/td>X-ray
 <\/td><\/tr>
CT\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3<\/td>Computer tomography(CT)scan<\/td><\/tr>
\u8d85\u97f3\u6ce2\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3<\/td>Ultrasound scan<\/td><\/tr>
\u5fc3\u96fb\u56f3<\/td>echocardiography (ECG\/EKG)<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

\u691c\u67fb\u3067\u4f7f\u3046\u82f1\u8a9e\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba<\/h3>\n\n\n\n

I would like to do some tests.<\/h4>\n\n\n\n

\u300c\u3044\u304f\u3064\u304b\u691c\u67fb\u3092\u3057\u307e\u3059\u3002\u300d\u3068\u3044\u3046\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3002\u691c\u67fb\u306b\u306f\u3001\u8840\u6db2\u691c\u67fb\u3084\u30ec\u30f3\u30c8\u30b2\u30f3\u306a\u3069\u69d8\u3005\u306a\u3082\u306e\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001\u300ctest\u300d\u3092\u4f7f\u3048\u3070\u5168\u3066\u306e\u610f\u5473\u3092\u7db2\u7f85\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u300c\u5fc3\u96fb\u56f3\u3092\u3068\u308b\u300d\u5834\u5408\u306f\u3001\u300ctrace of heart beat\u300d\u3068\u3044\u3046\u8a00\u3044\u65b9\u3092\u3059\u308b\u3053\u3068\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

I will organize blood tests and a chest xray.<\/h4>\n\n\n\n

\u300c\u8840\u6db2\u691c\u67fb\u3068\u30ec\u30f3\u30c8\u30b2\u30f3\u3092\u624b\u914d\u3057\u307e\u3059\u3002\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3067\u3059\u3002\u300c\u691c\u67fb\u3092\u624b\u914d\u3059\u308b\u300d\u306f\u300corganize tests\u300d\u3068\u8a00\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001\u300c\u691c\u67fb\u3092\u3059\u308b\u300d\u3068\u8a00\u3044\u305f\u3044\u5834\u5408\u306b\u306f\u3001\u300cdo tests\u300d\u3068\u8a00\u3046\u306e\u304c\u4e00\u822c\u7684\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u691c\u67fb\u3067\u4f7f\u3046\u82f1\u4f1a\u8a71\u4f8b\u6587<\/h3>\n\n\n
\n

A: I would like to do some tests. Are you happy about it?
A: \u691c\u67fb\u3092\u3057\u305f\u3044\u306e\u3067\u3059\u304c\u3002\u3088\u308d\u3057\u3044\u3067\u3059\u304b\uff1f<\/p>\n<\/span><\/span><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n

\n

B: Sure. What kind of tests do I need?
B: \u306f\u3044\u3002\u3069\u3093\u306a\u30c6\u30b9\u30c8\u3092\u53d7\u3051\u308c\u3070\u3044\u3044\u3067\u3059\u304b\uff1f<\/p>\n<\/span><\/span><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n

\n

A: You need to go some blood tests and a chest x-ray.
A: \u8840\u6db2\u691c\u67fb\u3068\u80f8\u306e\u30ec\u30f3\u30c8\u30b2\u30f3\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<\/span><\/span><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n

\n

B: When will I know the results?
B: \u691c\u67fb\u7d50\u679c\u306f\u3044\u3064\u5206\u304b\u308a\u307e\u3059\u304b\uff1f<\/p>\n<\/span><\/span><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n

\n

A: It will take a few days.
A: \u5206\u304b\u308b\u307e\u3067\u306b\u306f\u6570\u65e5\u304b\u304b\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<\/span><\/span><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n

\u82f1\u8a9e\u306e\u533b\u7642\u7528\u8a9e\u3068\u82f1\u4f1a\u8a71\u4f8b\u6587\u2464\u8a3a\u65ad\u30fb\u6cbb\u7642\u6cd5\u8aac\u660e<\/h2>\n\n\n\n

<\/a>\u3053\u3053\u3067\u306f\u3001\u8a3a\u65ad\u3084\u6cbb\u7642\u6cd5\u3092\u8aac\u660e\u3059\u308b\u969b\u306b\u3088\u304f\u4f7f\u308f\u308c\u308b\u533b\u7642\u7528\u8a9e\u30fb\u7ffb\u8a33\u4e00\u89a7\u3084\u4f1a\u8a71\u4f8b\u6587\u3092\u3054\u7d39\u4ecb\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8a3a\u65ad\u30fb\u6cbb\u7642\u6cd5\u8aac\u660e\u3067\u4f7f\u3046\u82f1\u8a9e\u306e\u533b\u7642\u7528\u8a9e\u30fb\u7ffb\u8a33\u4e00\u89a7<\/h3>\n\n\n\n
\u6241\u6843\u817a\u708e <\/td>tonsillitis<\/td><\/tr>
\u98a8\u90aa<\/td>cold<\/td><\/tr>
\u30a4\u30f3\u30d5\u30eb\u30a8\u30f3\u30b6<\/td>influenza\/flu<\/td><\/tr>
\u80ba\u708e<\/td>pneumonia  <\/td><\/tr>
\u5598\u606f<\/td>asthma<\/td><\/tr>
\u80c3\u8178\u708e <\/td>gastroenteritis  <\/td><\/tr>
\u80c3\u6f70\u760d<\/td>stomach ulcer<\/td><\/tr>
\u98df\u3042\u305f\u308a<\/td>food poisoning<\/td><\/tr>
\u80f8\u3084\u3051<\/td>heart burn\/indigestion<\/td><\/tr>
\u6e7f\u75b9<\/td>eczema<\/td><\/tr>
\u95a2\u7bc0\u708e <\/td>arthritis<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

\u8a3a\u65ad\u30fb\u6cbb\u7642\u6cd5\u8aac\u660e\u3067\u4f7f\u3046\u82f1\u8a9e\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba<\/h3>\n\n\n\n

You have a stomach ulcer.<\/h4>\n\n\n\n

\u300c\u80c3\u6f70\u760d\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3067\u3059\u3002\u75c5\u540d\u3084\u8a3a\u65ad\u540d\u3092\u544a\u3052\u308b\u3068\u304d\u306b\u306f\u3001\u300cYou have \uff0b \u75c5\u540d\u300d\u3068\u8a00\u3046\u306e\u304c\u4e00\u822c\u7684\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

You need to take medications.<\/h4>\n\n\n\n

\u300c\u85ac\u3092\u98f2\u3080\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3067\u3001\u300c\u98f2\u3080\u300d\u306f\u300ctake\u300d\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u8868\u3057\u307e\u3059\u3002\u300cWe will treat you with medications.(\u85ac\u3067\u6cbb\u7642\u3057\u307e\u3059)\u300d\u3068\u3044\u3046\u8868\u73fe\u3082\u3088\u304f\u4f7f\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

You need to be admitted.<\/h4>\n\n\n\n

\u300c\u5165\u9662\u306e\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3067\u3059\u3002\u5165\u9662\u3092\u793a\u5506\u3059\u308b\u6642\u306b\u306f\u3001\u4ee5\u4e0b\u306e\u3088\u3046\u306a\u8868\u73fe\u3082\u4f7f\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002

You need to stay in hospital for a treatment.
\u6cbb\u7642\u306e\u305f\u3081\u306b\u5165\u9662\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002
We will treat you as an inpatient.
\u5165\u9662\u3067\u6cbb\u7642\u3057\u307e\u3059\u3002<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u8a3a\u65ad\u30fb\u6cbb\u7642\u6cd5\u8aac\u660e\u3067\u4f7f\u3046\u82f1\u4f1a\u8a71\u4f8b\u6587<\/h3>\n\n\n
\n

A: Mr. Smith, based on the results, we found that you have a stomach ulcer.
A: \u30b9\u30df\u30b9\u3055\u3093\u3002\u691c\u67fb\u306e\u7d50\u679c\u3001\u3042\u306a\u305f\u306b\u306f\u80c3\u6f70\u760d\u304c\u3042\u308b\u3068\u5206\u304b\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<\/span><\/span><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n

\n

B: How will you treat it?
B: \u3069\u3046\u3084\u3063\u3066\u6cbb\u7642\u3059\u308b\u306e\u3067\u3059\u304b\uff1f<\/p>\n<\/span><\/span><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n

\n

A: You just need to take medications for a week.
A: \u85ac\u30921\u9031\u9593\u98f2\u3080\u3060\u3051\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<\/span><\/span><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n

\n

B: Do I need to stay in hospital for the treatment?
B: \u6cbb\u7642\u306e\u305f\u3081\u306b\u5165\u9662\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u306f\u3042\u308a\u307e\u3059\u304b\uff1f<\/p>\n<\/span><\/span><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n

\n

A: No, you don\u2019t need to be admitted.
A: \u3044\u3044\u3048\u3001\u5165\u9662\u306f\u5fc5\u8981\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n<\/span><\/span><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n

\n
\u72ec\u5b66\u306e\u9650\u754c\u3092\u8d85\u3048\u308b\u82f1\u8a9e\u30b3\u30fc\u30c1\u30f3\u30b0<\/strong><\/span><\/span><\/div>
\n

\u82f1\u8a9e\u3092\u9811\u5f35\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u306b\u4f38\u3073\u60a9\u3080\u2026<\/span><\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u77ed\u671f\u9593\u306720,000\u4eba\u306e\u82f1\u8a9e\u529b\u3092\u5909\u3048\u305f\u82f1\u8a9e\u30b3\u30fc\u30c1\u30f3\u30b0\u306e\u30d7\u30ed\u30b0\u30ea\u30c3\u30c8\u3002
TOEIC\u30b9\u30b3\u30a2\u3082\u3002\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u82f1\u8a9e\u529b\u3082\u3002<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u7d50\u679c\u3092\u51fa\u3059\u30d7\u30ed\u30b0\u30ea\u30c3\u30c8\u306e\u79d8\u8a23\u3092\u3001HP\u3067\u516c\u958b\u4e2d\uff01<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u30d7\u30ed\u30b0\u30ea\u30c3\u30c8\u306e\u79d8\u8a23\u3068\u306f\uff1f<\/span><\/a><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n\n<\/div>\n\n\n

\u82f1\u8a9e\u306e\u533b\u7642\u7528\u8a9e\u3068\u82f1\u4f1a\u8a71\u4f8b\u6587\u2465\u8a3a\u5bdf\u306e\u7de0\u3081<\/h2>\n\n\n\n

<\/a>\u3053\u3053\u3067\u306f\u3001\u8a3a\u5bdf\u306e\u7d42\u308f\u308a\u306b\u3088\u304f\u4f7f\u308f\u308c\u308b\u533b\u7642\u4f1a\u8a71\u306e\u4f8b\u6587\u3092\u3054\u7d39\u4ecb\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8a3a\u5bdf\u306e\u7de0\u3081\u3067\u4f7f\u3046\u82f1\u8a9e\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba<\/h3>\n\n\n\n

Do you have any questions?<\/h4>\n\n\n\n

\u300c\u4f55\u304b\u8cea\u554f\u306f\u3042\u308a\u307e\u3059\u304b\uff1f\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3067\u3001\u8a3a\u5bdf\u3092\u7d42\u308f\u308b\u969b\u306b\u4e0d\u660e\u70b9\u304c\u306a\u3044\u304b\u78ba\u8a8d\u3059\u308b\u3068\u304d\u306b\u4f7f\u3044\u307e\u3059\u3002\u300cWould you like to ask me anything before you go?\u300d\u3068\u3044\u3046\u8868\u73fe\u3082\u4f7f\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

Take care.<\/h4>\n\n\n\n

\u300c\u304a\u5927\u4e8b\u306b\u3002\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8a3a\u5bdf\u306e\u7de0\u3081\u3067\u4f7f\u3046\u82f1\u4f1a\u8a71\u4f8b\u6587<\/h3>\n\n\n
\n

A: Do you have any questions?
A: \u3054\u8cea\u554f\u306f\u3042\u308a\u307e\u3059\u304b\uff1f<\/strong><\/p>\n<\/span><\/span><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n

\n

B: No, I don\u2019t.
B: \u3044\u3044\u3048\u3001\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002<\/strong><\/p>\n<\/span><\/span><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n

\n

A: Can you make an appointment for your next visit at the reception?
A: \u53d7\u4ed8\u3067\u6b21\u306e\u4e88\u7d04\u3092\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u306d?<\/strong><\/p>\n<\/span><\/span><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n

\n

B: Sure. Thank you for your time.
B: \u306f\u3044\u3001\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<\/strong><\/p>\n<\/span><\/span><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n

\n

A: You\u2019re more than welcome. Take care.
A: \u3069\u3046\u3044\u305f\u3057\u307e\u3057\u3066\u3002\u304a\u5927\u4e8b\u306b\u3002<\/strong><\/p>\n<\/span><\/span><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n

\u82f1\u8a9e\u306e\u533b\u7642\u7528\u8a9e\u3068\u82f1\u4f1a\u8a71\u4f8b\u6587\u2466\u85ac\u5c40<\/h2>\n\n\n\n

<\/a>\u6700\u5f8c\u306b\u3001\u85ac\u5c40\u3067\u3088\u304f\u4f7f\u308f\u308c\u308b\u533b\u7642\u7528\u8a9e\u30fb\u7ffb\u8a33\u4e00\u89a7\u3084\u4f1a\u8a71\u4f8b\u6587\u3092\u3054\u7d39\u4ecb\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u85ac\u5c40\u3067\u4f7f\u3046\u82f1\u8a9e\u306e\u533b\u7642\u7528\u8a9e\u30fb\u7ffb\u8a33\u4e00\u89a7<\/h3>\n\n\n\n
\u51e6\u65b9\u7b8b<\/td>prescription <\/td><\/tr>
\u30a2\u30ec\u30eb\u30ae\u30fc<\/td>allergy<\/td><\/tr>
\u85ac\u3092\u98f2\u3080\u3001\u670d\u7528\u3059\u308b<\/td>take a medicine<\/td><\/tr>
\u5857\u308a\u85ac\u3092\u5857\u308b<\/td>apply a cream<\/td><\/tr>
\u5438\u5165\u5264<\/td>inhaler<\/td><\/tr>
\u6297\u751f\u7269\u8cea\u3000<\/td>antibiotics<\/td><\/tr>
\u75db\u307f\u6b62\u3081<\/td>pain killer<\/td><\/tr>
XX\u306e\u305f\u3081\u306e\u85ac\u3000<\/td>medicine for XX  <\/td><\/tr>
\u98df\u524d\/\u98df\u4e2d\/\u98df\u5f8c<\/td>before\/during\/after meal<\/td><\/tr>
1\u65e51\u56de\/2\u56de\/3\u56de<\/td>once\/twice\/three times a day<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

\u85ac\u5c40\u3067\u4f7f\u3046\u82f1\u8a9e\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba<\/h3>\n\n\n\n

Do you have any allergies to medications?<\/h4>\n\n\n\n

\u300c\u30a2\u30ec\u30eb\u30ae\u30fc\u306f\u3042\u308a\u307e\u3059\u304b\uff1f\u300d\u3068\u5c0b\u306d\u308b\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3002\u300cAre you allergic to any medications?\u300d\u3068\u8a00\u3046\u3053\u3068\u3082\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u85ac\u5c40\u3067\u4f7f\u3046\u82f1\u4f1a\u8a71\u4f8b\u6587<\/h3>\n\n\n
\n

A: Mr. Taylor, this is your medication. Do you have any allergies to medications?
A: \u30c6\u30a4\u30e9\u30fc\u3055\u3093\u3001\u3053\u3061\u3089\u304c\u3042\u306a\u305f\u306e\u85ac\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u85ac\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u30a2\u30ec\u30eb\u30ae\u30fc\u306f\u3042\u308a\u307e\u3059\u304b\uff1f<\/p>\n<\/span><\/span><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n

\n

B: No. None I know of.
B: \u3044\u3044\u3048\u3002\u601d\u3044\u3064\u304f\u9650\u308a\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n<\/span><\/span><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n

\n

A: OK. This antibiotic is for your chest infection. You need to take this three times a day after meals for a week.
A: \u308f\u304b\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u3053\u3061\u3089\u306e\u6297\u751f\u7269\u8cea\u306f\u80f8\u306e\u611f\u67d3\u75c7\u306e\u85ac\u3067\u3059\u30021\u65e53\u56de\u98df\u5f8c\u306b1\u9031\u9593\u670d\u7528\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n<\/span><\/span><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n

\u533b\u7642\u82f1\u4f1a\u8a71\u306f\u6613\u3057\u3044\u82f1\u8a9e\u306b\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u9375\uff01<\/h2>\n\n\n\n

<\/a>\u3044\u304b\u304c\u3067\u3057\u305f\u304b\uff1f\u4eca\u56de\u3054\u7d39\u4ecb\u3057\u305f\u533b\u7642\u7528\u8a9e\u3084\u4f1a\u8a71\u306e\u4f8b\u6587\u306f\u3001\u533b\u7642\u73fe\u5834\u3067\u3068\u3066\u3082\u3088\u304f\u4f7f\u308f\u308c\u308b\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3002\u4f8b\u6587\u3092\u898b\u3066\u3044\u305f\u3060\u3051\u308c\u3070\u5206\u304b\u308b\u901a\u308a\u3001\u533b\u7642\u82f1\u4f1a\u8a71\u3060\u304b\u3089\u3068\u8a00\u3063\u3066\u7279\u306b\u96e3\u3057\u3044\u82f1\u8a9e\u3092\u4f7f\u3046\u5fc5\u8981\u306f\u306a\u304f\u3001\u300clisten\u300d\u300chave\u300d\u300ctake\u300d\u306a\u3069\u65e5\u5e38\u4f1a\u8a71\u3068\u540c\u3058\u8868\u73fe\u3092\u4f7f\u3048\u3070\u5927\u4e08\u592b\u3067\u3059\u3002

\u300c\u533b\u7642\u82f1\u8a9e\u306f\u96e3\u3057\u305d\u3046\u300d\u3068\u3044\u3046\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u3092\u304a\u6301\u3061\u306e\u65b9\u306f\u591a\u3044\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001\u6c7a\u3057\u3066\u305d\u3093\u306a\u3053\u3068\u306f\u306a\u3044\u306e\u3067\u3001\u82e6\u624b\u610f\u8b58\u3092\u6301\u305f\u305a\u52c9\u5f37\u3057\u3066\u307f\u3066\u4e0b\u3055\u3044\u3002<\/p>\n\n\n

\n
\u4eca\u306e\u52c9\u5f37\u30da\u30fc\u30b9\u3067\u5927\u4e08\u592b\uff1f <\/span><\/strong>
\u82f1\u8a9e\u5b66\u7fd2\u306e<\/strong><\/span>\u4e0d\u5b89\u3092\u89e3\u6d88\u3059\u308b60\u5206\u306e\u7121\u6599\u30ab\u30a6\u30f3\u30bb\u30ea\u30f3\u30b0<\/span><\/strong><\/span><\/div>
\n
\n
\n
\n
\n

\u300c\u82f1\u8a9e\u529b\u304c\u306a\u304b\u306a\u304b\u4f38\u3073\u306a\u3044\u2026\u300d<\/span><\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u300c\u4eca\u306e\u307e\u307e\u3067\u672c\u5f53\u306b\u82f1\u8a9e\u304c\u4f38\u3073\u308b\u306e\u304b\u300d<\/span><\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u305d\u306e\u539f\u56e0\u3001\u5b66\u7fd2\u6cd5\u306b\u3042\u308b\u304b\u3082\u3002<\/span><\/strong>
\u4eca\u306e\u65b9\u6cd5\u304c\u5408\u3063\u3066\u3044\u308b\u304b\u3001\u4e0d\u5b89\u3092\u611f\u3058\u305f\u3089\u82f1\u8a9e\u5b66\u7fd2\u306e\u5c02\u9580\u5bb6\u306b\u76f8\u8ac7\u3057\u3066\u307f\u307e\u305b\u3093\u304b\uff1f<\/strong>
\u7121\u6599\u30ab\u30a6\u30f3\u30bb\u30ea\u30f3\u30b0\u3067\u3001\u3042\u306a\u305f\u306b\u5408\u3063\u305f\u5b66\u7fd2\u6cd5\u3092\u898b\u3064\u3051\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n
\u3000LINE\u3067\u30ab\u30a6\u30f3\u30bb\u30ea\u30f3\u30b0<\/strong>\u3092\u7533\u3057\u8fbc\u3080\u3000<\/span><\/a><\/div>\n\n\n\n
\u3000HP\u3067\u30ab\u30a6\u30f3\u30bb\u30ea\u30f3\u30b0\u3092\u7533\u3057\u8fbc\u3080\u3000\u3000<\/span><\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n\n<\/div>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u5316\u304c\u9032\u3080\u73fe\u4ee3\u3067\u306f\u3001\u5916\u56fd\u4eba\u60a3\u8005\u3055\u3093\u306b\u63a5\u3059\u308b\u6a5f\u4f1a\u306e\u3042\u308b\u533b\u7642\u5f93\u4e8b\u8005\u306e\u65b9\u3082\u591a\u3044\u306e\u3067\u306f\u306a\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f\u3053\u306e\u8a18\u4e8b\u3067\u306f\u3001\u305d\u3093\u306a\u533b\u7642\u5f93\u4e8b\u8005\u306e\u65b9\u306e\u305f\u3081\u306b\u3001\u533b\u7642\u82f1\u8a9e\u306e\u5358\u8a9e\u96c6\u3084\u4f1a\u8a71\u4f8b\u6587\u96c6\u3092\u69d8\u3005\u306a\u30b7\u30c1\u30e5\u30a8\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3054\u3068\u306b\u3054\u7d39\u4ecb\u3057\u3066\u3044\u304d\u307e […]<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":10830,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"swell_btn_cv_data":"","footnotes":"","_wp_rev_ctl_limit":""},"categories":[9,17],"tags":[36,104],"class_list":["post-10828","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-business","category-phrase","tag-36","tag-104"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.progrit.co.jp\/media\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10828","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.progrit.co.jp\/media\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.progrit.co.jp\/media\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.progrit.co.jp\/media\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.progrit.co.jp\/media\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10828"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.progrit.co.jp\/media\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10828\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13024,"href":"https:\/\/www.progrit.co.jp\/media\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10828\/revisions\/13024"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.progrit.co.jp\/media\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10830"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.progrit.co.jp\/media\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10828"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.progrit.co.jp\/media\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10828"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.progrit.co.jp\/media\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10828"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}