{"id":10572,"date":"2023-06-06T16:32:00","date_gmt":"2023-06-06T07:32:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.progrit.co.jp\/media\/?p=10572"},"modified":"2024-07-23T18:46:15","modified_gmt":"2024-07-23T09:46:15","slug":"pm482","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.progrit.co.jp\/media\/pm482\/","title":{"rendered":"\u82f1\u8a9e\u3067\u300c\u30bf\u30a4\u30df\u30f3\u30b0\u300d\u3063\u3066\u4f55\u3066\u8a00\u3046\uff1f\u300cin a timely manner\u300d\u306a\u3069\u4f7f\u3048\u308b\u8868\u73fe\u3082\u7d39\u4ecb\uff01"},"content":{"rendered":"\n

\u300c\u30bf\u30a4\u30df\u30f3\u30b0\u3088\u304f\u4e88\u7d04\u3067\u304d\u305f\u300d\u306a\u3069\u3001\u79c1\u305f\u3061\u306f\u300c\u30bf\u30a4\u30df\u30f3\u30b0\u300d\u3068\u3044\u3046\u8a00\u8449\u3092\u3088\u304f\u4f7f\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001\u3053\u306e\u8868\u73fe\u3001\u82f1\u8a9e\u3067\u306f\u4f55\u3068\u8a00\u3048\u3070\u3044\u3044\u306e\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f\u3053\u306e\u8a18\u4e8b\u3067\u306f\u3001\u300c\u30bf\u30a4\u30df\u30f3\u30b0\u300d\u3092\u8868\u3059\u82f1\u5358\u8a9e\u3084\u300cin a timely manner\u300d\u306a\u3069\u306e\u5b9f\u7528\u7684\u306a\u95a2\u9023\u82f1\u8a9e\u8868\u73fe\u3092\u3054\u7d39\u4ecb\u3057\u3066\u3044\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n

\n
\u72ec\u5b66\u306e\u9650\u754c\u3092\u8d85\u3048\u308b\u82f1\u8a9e\u30b3\u30fc\u30c1\u30f3\u30b0<\/strong><\/span><\/span><\/div>
\n

\u82f1\u8a9e\u3092\u9811\u5f35\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u306b\u4f38\u3073\u60a9\u3080\u2026<\/span><\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u77ed\u671f\u9593\u306720,000\u4eba\u306e\u82f1\u8a9e\u529b\u3092\u5909\u3048\u305f\u82f1\u8a9e\u30b3\u30fc\u30c1\u30f3\u30b0\u306e\u30d7\u30ed\u30b0\u30ea\u30c3\u30c8\u3002
TOEIC\u30b9\u30b3\u30a2\u3082\u3002\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u82f1\u8a9e\u529b\u3082\u3002<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u7d50\u679c\u3092\u51fa\u3059\u30d7\u30ed\u30b0\u30ea\u30c3\u30c8\u306e\u79d8\u8a23\u3092\u3001HP\u3067\u516c\u958b\u4e2d\uff01<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u30d7\u30ed\u30b0\u30ea\u30c3\u30c8\u306e\u79d8\u8a23\u3068\u306f\uff1f<\/span><\/a><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n\n<\/div>\n\n\n

\u82f1\u8a9e\u3067\u300c\u30bf\u30a4\u30df\u30f3\u30b0\u300d\u3063\u3066\u4f55\u3066\u8a00\u3046\uff1f<\/h2>\n\n\n\n

<\/a>\u300c\u30bf\u30a4\u30df\u30f3\u30b0\u304c\u60aa\u304f\u3066\u53c2\u52a0\u3067\u304d\u306a\u304b\u3063\u305f\u300d\u300c\u30bf\u30a4\u30df\u30f3\u30b0\u3088\u304f\u4e88\u7d04\u3067\u304d\u305f\u300d\u306a\u3069\u3001\u79c1\u305f\u3061\u306f\u65e5\u5e38\u4f1a\u8a71\u306e\u4e2d\u3067\u300c\u30bf\u30a4\u30df\u30f3\u30b0\u300d\u3068\u3044\u3046\u8a00\u8449\u3092\u3088\u304f\u4f7f\u3044\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u300c\u30bf\u30a4\u30df\u30f3\u30b0\u300d\u3068\u3044\u3046\u8a00\u8449\u3001\u82f1\u8a9e\u3067\u306f\u4f55\u3068\u8a00\u3048\u3070\u3044\u3044\u306e\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f

\u300c\u30bf\u30a4\u30df\u30f3\u30b0\u300d\u306e\u3088\u3046\u306b\u3001\u300c\u3059\u3067\u306b\u65e5\u672c\u8a9e\u3068\u3057\u3066\u5b9a\u7740\u3057\u3066\u3044\u308b\u304c\u3001\u3044\u3056\u82f1\u4f1a\u8a71\u3067\u4f7f\u304a\u3046\u3068\u3059\u308b\u3068\u8ff7\u3063\u3066\u3057\u307e\u3046\u82f1\u5358\u8a9e\u300d\u3092\u6539\u3081\u3066\u8abf\u3079\u3066\u304a\u304f\u3053\u3068\u306f\u3001\u82f1\u8a9e\u306e\u4e0a\u9054\u306b\u304a\u3044\u3066\u6709\u76ca\u306a\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002

\u82f1\u8a9e\u3067\u306f\u672c\u6765\u3069\u306e\u3088\u3046\u306b\u4f7f\u308f\u308c\u3066\u3044\u308b\u306e\u304b\u3092\u77e5\u3063\u3066\u304a\u304f\u3068\u3001\u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u611f\u899a\u306b\u60d1\u308f\u3055\u308c\u305a\u306b\u3088\u308a\u81ea\u7136\u306a\u82f1\u8a9e\u8868\u73fe\u3092\u7528\u3044\u3066\u4f1a\u8a71\u3092\u9032\u3081\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002

\u3053\u306e\u8a18\u4e8b\u3067\u306f\u300c\u30bf\u30a4\u30df\u30f3\u30b0\u300d\u3092\u8868\u3059\u82f1\u5358\u8a9e\u3084\u3001\u300cin a timely manner\u300d\u306a\u3069\u30cd\u30a4\u30c6\u30a3\u30d6\u304c\u3088\u304f\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u82f1\u8a9e\u8868\u73fe\u3092\u5177\u4f53\u7684\u306a\u4f8b\u6587\u3082\u4ea4\u3048\u3066\u3054\u7d39\u4ecb\u3057\u3066\u3044\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u82f1\u8a9e\u3067\u300c\u30bf\u30a4\u30df\u30f3\u30b0\u300d\u3092\u8868\u3059\u5358\u8a9e\u2460\u57fa\u672c\u5358\u8a9e<\/h2>\n\n\n\n

\u307e\u305a\u306f\u3001\u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u300c\u30bf\u30a4\u30df\u30f3\u30b0\u300d\u306b\u5024\u3059\u308b\u57fa\u672c\u7684\u306a\u82f1\u5358\u8a9e\u30922\u3064\u3054\u7d39\u4ecb\u3057\u307e\u3059\u3002\u3044\u305a\u308c\u3082\u7686\u3055\u3093\u3054\u5b58\u77e5\u306e\u8eab\u8fd1\u306a\u82f1\u5358\u8a9e\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u30bf\u30a4\u30df\u30f3\u30b0\u3092\u8868\u3059\u5358\u8a9e\u2460\u300ctiming\u300d<\/h3>\n\n\n\n

\u65e5\u672c\u4eba\u304c\u666e\u6bb5\u4f7f\u3046\u300c\u30bf\u30a4\u30df\u30f3\u30b0\u300d\u306f\u3001\u82f1\u8a9e\u306e\u300ctiming\u300d\u304c\u30ab\u30bf\u30ab\u30ca\u82f1\u8a9e\u3068\u3057\u3066\u5b9a\u7740\u3057\u305f\u3082\u306e\u3067\u3001\u300c\u30b5\u30e9\u30ea\u30fc\u30de\u30f3\u300d\u306e\u3088\u3046\u306a\u6d77\u5916\u3067\u306f\u901a\u3058\u306b\u304f\u3044\u65e5\u672c\u4eba\u306e\u9020\u8a9e\u3001\u3044\u308f\u3086\u308b\u548c\u88fd\u82f1\u8a9e\u3068\u306f\u7570\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002

\u3064\u307e\u308a\u300c\u30bf\u30a4\u30df\u30f3\u30b0\u300d\u30fc\u3042\u3048\u3066\u65e5\u672c\u8a9e\u672c\u6765\u306e\u8868\u73fe\u3067\u8a00\u3046\u306a\u3089\u300c\u9803\u5408\u3044\u3001\u9593\u5408\u3044\u300d\u30fc\u306f\u3001\u82f1\u8a9e\u3067\u3082\u300ctiming\u300d\uff08\u6570\u3048\u3089\u308c\u306a\u3044\u540d\u8a5e\uff09\u306a\u306e\u3067\u3059\u3002

\u4f8b\u6587\u3092\u898b\u3066\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002

Hey \uff2diranda, good timing, I wanted to ask you a question.<\/strong>
\u3042\u3089\u30df\u30e9\u30f3\u30c0\u3001\u30b0\u30c3\u30c9\u30bf\u30a4\u30df\u30f3\u30b0\u3001\u3042\u306a\u305f\u306b\u8cea\u554f\u304c\u3042\u3063\u305f\u3093\u3067\u3059\u3002<\/strong>

This is bad timing, as emotions are running high.
\u4eca\u306f\u30bf\u30a4\u30df\u30f3\u30b0\u304c\u60aa\u3044\u3067\u3059\u3001\u611f\u60c5\u304c\u9ad8\u3076\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3002<\/strong>

Your timing is perfect, lunch is almost ready.
\u30bf\u30a4\u30df\u30f3\u30b0\u3070\u3063\u3061\u308a\u306d\u3001\u3082\u3046\u3059\u3050\u663c\u3054\u306f\u3093\u304c\u3067\u304d\u308b\u3088\u3002<\/strong>

\u3053\u306e\u3088\u3046\u306b\u3001\u300c\u30bf\u30a4\u30df\u30f3\u30b0\u304c\u3044\u3044\u300d\u72b6\u6cc1\u3092\u300cgood\/nice\/perfect timing\u300d\u3001\u300c\u30bf\u30a4\u30df\u30f3\u30b0\u304c\u3088\u304f\u306a\u3044\u300d\u72b6\u6cc1\u3092\u300cbad \/poor timimg\u300d\u3068\u8868\u73fe\u3057\u307e\u3059\u3002

\u3053\u3046\u3057\u3066\u898b\u3066\u307f\u308b\u3068\u3001\u65e5\u672c\u8a9e\u5316\u3057\u305f\u300c\u30bf\u30a4\u30df\u30f3\u30b0\u300d\u3068\u307b\u307c\u540c\u3058\u610f\u5473\u3067\u4f7f\u308f\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001\u65e5\u672c\u4eba\u304c\u62b1\u304f\u6982\u5ff5\u3068100%\u4e00\u81f4\u3057\u3066\u3044\u308b\u308f\u3051\u3067\u306f\u306a\u3044\u306e\u3067\u3001\u30cd\u30a4\u30c6\u30a3\u30d6\u304c\u3069\u3093\u306a\u30b7\u30c1\u30e5\u30a8\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3067\u4f7f\u3046\u304b\u3092\u5b66\u3073\u306a\u304c\u3089\u611f\u899a\u7684\u306b\u8eab\u306b\u4ed8\u3051\u3066\u3044\u304f\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u30bf\u30a4\u30df\u30f3\u30b0\u3092\u8868\u3059\u5358\u8a9e\u2461\u300ctime\u300d<\/h3>\n\n\n\n

\u300c\u6642\u9593\u300d\u3092\u610f\u5473\u3059\u308b\u82f1\u5358\u8a9e\u3068\u3057\u3066\u304a\u99b4\u67d3\u307f\u306e\u300ctime\u300d\u3082\u3001\u300ctiming\u300d\u3068\u540c\u69d8\u306b\u300c\u9803\u5408\u3044\u30fb\u9593\u5408\u3044\u3001\u6a5f\u4f1a\u300d\u3092\u8868\u3059\u82f1\u5358\u8a9e\u3067\u3059\u3002

\u3044\u304f\u3064\u304b\u300ctime\u300d\u3092\u7528\u3044\u305f\u5b9a\u756a\u306e\u8a00\u3044\u65b9\u304c\u3042\u308b\u306e\u3067\u3001\u306a\u304b\u3067\u3082\u4f7f\u7528\u983b\u5ea6\u304c\u9ad8\u3044\u3068\u601d\u308f\u308c\u308b\u8868\u73fe\u3092\u4ee5\u4e0b\u306b\u4f8b\u6587\u3068\u3057\u3066\u3054\u7d39\u4ecb\u3057\u307e\u3059\u3002

When is the right time for marriage\uff1f
\u3069\u306e\u30bf\u30a4\u30df\u30f3\u30b0\u3067\u7d50\u5a5a\u3059\u308b\u306e\u304c\u3044\u3044\u306e\u3067\u3057\u3087\u3046\uff1f<\/strong>

\u3007\u8aac\u660e<\/strong>
\u30fb\u300cthe right time\u300d\u3067\u300c\u9069\u5207\u306a\u6642\u300d
\u30fb\u300cWhen is the right time for\uff5e\uff08\u540d\u8a5e\u3001\u52d5\u540d\u8a5e\uff09\uff0fto\uff5e\uff08\u52d5\u8a5e\uff09\u300d\u3067\u300c\uff5e\u3059\u308b\u306e\u306b\u3088\u3044\u6642\u671f\u306f\u3044\u3064\u3067\u3059\u304b\u300d
\u30fb\u300cthe right time\u300d\u306e\u53cd\u5bfe\u306f\u300cthe wrong time\u300d\u3067\u300c\u4e0d\u9069\u5207\u306a\u6642\u300d

Now is the time to make up your mind.
\u4eca\u3053\u305d\u6c7a\u5fc3\u3059\u308b\u6642\u3067\u3059\u3088\u3002

\u3007\u8aac\u660e<\/strong>
\u30fb\u300cNow is the time\u300d\u3067\u300c\u4eca\u304c\u305d\u306e\u6642\u300d
\u30fb\u300cto+\u52d5\u8a5e\u306e\u539f\u5f62\u300d\u3092\u4ed8\u3051\u8db3\u3057\u3066\u3001\u4f55\u306b\u76f8\u5fdc\u3057\u3044\u6642\u6a5f\u306a\u306e\u304b\u3092\u8ff0\u3079\u308b

This conference is being held at a very opportune time.<\/strong>
\u3053\u306e\u30ab\u30f3\u30d5\u30a1\u30ec\u30f3\u30b9\u306f\u975e\u5e38\u306b\u826f\u3044\u30bf\u30a4\u30df\u30f3\u30b0\u3067\u958b\u304b\u308c\u305f\u3002<\/strong>

\u3007\u8aac\u660e<\/strong>
\u30fb\u300cat an opportune time\u300d\u3067\u300c\u3061\u3087\u3046\u3069\u826f\u3044\u3001\u597d\u90fd\u5408\u306e\u6642\u6a5f\u300d
\u30fb\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30b7\u30fc\u30f3\u306a\u3069\u3001\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30eb\u306a\u5834\u9762\u3067\u4f7f\u308f\u308c\u308b<\/p>\n\n\n\n

\u52d5\u8a5e\u300ctime\u300d\u306e\u4f7f\u3044\u65b9<\/h4>\n\n\n\n

\u300ctime\u300d\u306f\u52d5\u8a5e\u3068\u3057\u3066\u4f7f\u308f\u308c\u308b\u5834\u5408\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002

\u305d\u306e\u5834\u5408\u3001\u300c\u2460\u6642\u671f\u30fb\u6642\u9593\u3092\u6c7a\u3081\u308b\u3001\u4e88\u5b9a\u6642\u9593\u3092\u5408\u308f\u305b\u308b \u2461\u5217\u8eca\u7b49\u306e\u6642\u523b\u3084\u30b9\u30b1\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u3092\u6c7a\u5b9a\u30fb\u8abf\u6574\u3059\u308b \u2462\u6642\u9593\u3092\u8a08\u6e2c\u3059\u308b \u2463\u30ea\u30ba\u30e0\u3092\u3068\u308b\u3001\u30da\u30fc\u30b9\u3092\u306f\u304b\u308b\u300d\u306a\u3069\u306e\u610f\u5473\u3092\u6301\u3061\u307e\u3059\u3002

\u65e5\u5e38\u3067\u4f7f\u3044\u3084\u3059\u3044\u2460\u3068\u2462\u306e\u4f7f\u7528\u4f8b\u3092\u898b\u3066\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002

I will time my visit to suit your convenience.
\u3054\u90fd\u5408\u306b\u5408\u308f\u305b\u3066\u304a\u4f3a\u3044\u3059\u308b\u6642\u9593\u3092\u6c7a\u3081\u307e\u3059\u3088\u3002<\/strong>

Ask a friend or family member to time your laps.
\u53cb\u9054\u304b\u5bb6\u65cf\u306b\u30e9\u30c3\u30d7\u30bf\u30a4\u30e0\u3092\u8a08\u3063\u3066\u304f\u308c\u308b\u3088\u3046\u306b\u983c\u307f\u306a\u3055\u3044\u3002<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u82f1\u8a9e\u3067\u300c\u30bf\u30a4\u30df\u30f3\u30b0\u300d\u3092\u8868\u3059\u5358\u8a9e\u2461\u985e\u4f3c\u8868\u73fe<\/h2>\n\n\n\n

\u6b21\u306b\u3001\u300c\u30bf\u30a4\u30df\u30f3\u30b0\uff08\u9803\u5408\u3044\u3001\u9593\u5408\u3044\uff09\u300d\u306b\u8fd1\u3044\u610f\u5473\u3092\u6301\u3064\u82f1\u5358\u8a9e\u30922\u3064\u3054\u7d39\u4ecb\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u300c\u30bf\u30a4\u30df\u30f3\u30b0\u300d\u306e\u985e\u4f3c\u8868\u73fe\u2460\u300cmoment\u300d<\/h3>\n\n\n\n

\u300cmoment\u300d\u306e\u57fa\u672c\u7684\u306a\u610f\u5473\u306f\u300c\u4e00\u77ac\u3001\u77ac\u9593\u300d\u3067\u3001\u4e00\u822c\u7684\u306b\u300ctime\u300d\u3088\u308a\u3082\u77ed\u3044\u30bf\u30a4\u30df\u30f3\u30b0\u3001\u77ac\u9593\u305d\u306e\u3082\u306e\u3092\u8868\u3059\u969b\u306b\u4f7f\u3044\u307e\u3059\u3002

\u697d\u3057\u3044\u3053\u3068\u30fb\u9762\u767d\u3044\u3053\u3068\u3001\u3042\u308b\u3044\u306f\u3072\u3069\u3044\u3053\u3068\u30fb\u6c17\u307e\u305a\u3044\u3053\u3068\u304c\u8d77\u3053\u3063\u3066\u3044\u308b\u77ac\u9593\u3084\u3001\u4f55\u3089\u304b\u306e\u51fa\u6765\u4e8b\u304c\u30af\u30e9\u30a4\u30de\u30c3\u30af\u30b9\u3092\u8fce\u3048\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u306a\u5834\u9762\u306b\u305f\u307e\u305f\u307e\u5c45\u5408\u308f\u305b\u305f\u3001\u3068\u3044\u3046\u3088\u3046\u306a\u72b6\u6cc1\u3067\u4f7f\u308f\u308c\u308b\u50be\u5411\u306b\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002

You have come just at the right moment.<\/strong>
\u3061\u3087\u3046\u3069\u3044\u3044\u3068\u3053\u308d\u306b\u6765\u305f\u306d\u3002<\/strong>

I seem to have come at a badmoment.
\u307e\u305a\u3044\u6642\u306b\u6765\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u300c\u30bf\u30a4\u30df\u30f3\u30b0\u300d\u306e\u985e\u4f3c\u8868\u73fe\u2781\u300ctimely\u300d<\/h3>\n\n\n\n

\u300ctimely\u300d\u306f\u300c\u7269\u4e8b\u304c\u9069\u5207\u306a\u6642\u671f\u306b\u8d77\u304d\u308b\u72b6\u6cc1\u300d\u3092\u8868\u73fe\u3059\u308b\u5f62\u5bb9\u8a5e\/\u526f\u8a5e\u3067\u3059\u3002\u65e5\u672c\u8a9e\u3067\u3082\u300c\u30bf\u30a4\u30e0\u30ea\u30fc\u306a\u3007\u3007\u300d\u3068\u8a00\u3046\u3088\u3046\u306b\u3001\u30dd\u30b8\u30c6\u30a3\u30d6\u306a\u610f\u5473\u3067\u4f7f\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002

I think he picked a timely topic, and his blog is well worth reading.<\/strong>
\u5f7c\u306f\u30bf\u30a4\u30e0\u30ea\u30fc\u306a\u8a71\u984c\u3092\u53d6\u308a\u4e0a\u3052\u305f\u3068\u601d\u3046\u3057\u3001\u5f7c\u306e\u30d6\u30ed\u30b0\u306f\u3058\u3085\u3046\u3076\u3093\u8aad\u3080\u4fa1\u5024\u304c\u3042\u308b\u3002<\/strong>

\u2605\u5358\u8a9e\u300ctimely\u300d\u3092\u542b\u3080\u6163\u7528\u8868\u73fe\u306b\u3064\u3044\u3066
\u3000\u5f8c\u8ff0\u306e\u300c<\/strong>\u300e\u30bf\u30a4\u30df\u30f3\u30b0\u300f\u306e\u95a2\u9023\u8868\u73fe\u2460in a timely manner\u300d<\/strong>\u3082\u305c\u3072\u3054\u4e00\u8aad\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u82f1\u8a9e\u3067\u300c\u30bf\u30a4\u30df\u30f3\u30b0\u300d\u3092\u8868\u3059\u5358\u8a9e\u2462\u95a2\u9023\u8868\u73fe<\/h2>\n\n\n\n

\u3053\u3053\u304b\u3089\u306f\u300c\u30bf\u30a4\u30df\u30f3\u30b0\u300d\u306e\u95a2\u9023\u8868\u73fe\u306e\u4e2d\u304b\u3089\u3001\u62bc\u3055\u3048\u3066\u304a\u304d\u305f\u3044\u4fbf\u5229\u306a\u82f1\u8a9e\u8868\u73fe\u30924\u3064\u3054\u7d39\u4ecb\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u300c\u30bf\u30a4\u30df\u30f3\u30b0\u300d\u306e\u95a2\u9023\u8868\u73fe\u2460\u300cin a timely manner\u300d<\/h3>\n\n\n\n

\u300cin a timely manner\u300d\u306f\u3001\u7279\u306b\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30b7\u30fc\u30f3\u3067\u4f7f\u3048\u308b\u8868\u73fe\u3067\u3001\u65e5\u672c\u8a9e\u3067\u8a00\u3048\u3070\u300c\u6642\u671f\u3092\u9003\u3055\u305a\u300d\u300c\u8fc5\u901f\u306b\u300d\u3068\u3044\u3046\u3088\u3046\u306a\u610f\u5473\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002

\uff37e will continue striving to respond to every customer in a timely manner.<\/strong>
\u79c1\u5171\u306f\u3059\u3079\u3066\u306e\u304a\u5ba2\u69d8\u306b\u8fc5\u901f\u306b\u5bfe\u5fdc\u3059\u3079\u304f\u53d6\u308a\u7d44\u3093\u3067\u3044\u304d\u307e\u3059\u3002<\/strong>

\u3061\u306a\u307f\u306b\u3088\u304f\u4f3c\u305f\u8868\u73fe\u306b\u300cin a timely fashion\u300d\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001\u3053\u308c\u3082\u300cin a timely manner\u300d\u3068\u307b\u307c\u540c\u69d8\u306e\u610f\u5473\u3067\u4f7f\u308f\u308c\u308b\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u300c\u30bf\u30a4\u30df\u30f3\u30b0\u300d\u306e\u95a2\u9023\u8868\u73fe\u2781\u300cnow or never\u300d<\/h3>\n\n\n\n

\u300cnow or never\u300d\u306f\u3001\u76f4\u8a33\u3067\u300c\u4eca\u304b\u3001\u4e8c\u5ea6\u3068\u306a\u3044\u304b\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3067\u3001\u3064\u307e\u308a\u300c\u4eca\u3057\u304b\u306a\u3044\u300d\u30bf\u30a4\u30df\u30f3\u30b0\u3092\u8868\u3057\u307e\u3059\u3002

\u4eca\u3059\u3050\u306b\u6c7a\u65ad\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u6642\u6a5f\u3092\u9003\u3057\u3066\u3057\u307e\u3046\u3001\u307e\u305f\u4eca\u5ea6\u3067\u306f\u9045\u3059\u304e\u308b\u3001\u3001\u3001\u3068\u3044\u3046\u3088\u3046\u306a\u5dee\u3057\u8feb\u3063\u305f\u72b6\u6cc1\u3067\u4f7f\u308f\u308c\u308b\u50be\u5411\u306b\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002

This is my last chance, it\u2019s now or never.
\u3053\u308c\u304c\u6700\u5f8c\u306e\u30c1\u30e3\u30f3\u30b9\u3001\u4eca\u3057\u304b\u306a\u3044\u3002<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u300c\u30bf\u30a4\u30df\u30f3\u30b0\u300d\u306e\u95a2\u9023\u8868\u73fe\u2462\u300cin time\u300d<\/h3>\n\n\n\n

\u300c\u30bf\u30a4\u30df\u30f3\u30b0\u3092\u8868\u3059\u5358\u8a9e\u2461\u300d\u3067\u3054\u7d39\u4ecb\u3057\u305f\u300ctime\u300d\u3067\u3059\u304c\u3001\u5358\u8a9e\u306e\u524d\u306b\u4ed8\u304f\u524d\u7f6e\u8a5e\u306b\u3088\u3063\u3066\u306f\u9055\u3046\u610f\u5473\u306b\u306a\u308b\u306e\u3067\u3054\u7d39\u4ecb\u3057\u3066\u304a\u304d\u307e\u3059\u3002

\u300cin time\u300d\u306f\u3001\u300c\u3042\u308b\u6642\u523b\u3088\u308a\u65e9\u304f\u3001\u9045\u308c\u305a\u306b\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3067\u3059\u3002

I’m stuck in traffic. I won\u2019t be able to get to work in time\uff0e<\/strong>
\u6e0b\u6ede\u306b\u306f\u307e\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u4ed5\u4e8b\u306e\u6642\u9593\u306b\u9593\u306b\u5408\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u300c\u30bf\u30a4\u30df\u30f3\u30b0\u300d\u306e\u95a2\u9023\u8868\u73fe\u2463\u300con time\u300d<\/h3>\n\n\n\n

\u300con time\u300d\u306f\u3001\u300c\u5b9a\u523b\u30fb\u30b9\u30b1\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u901a\u308a\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3067\u3059\u3002

We arrived on time in spite of the snow.
\u96ea\u306b\u3082\u95a2\u308f\u3089\u305a\u79c1\u305f\u3061\u306f\u6642\u9593\u901a\u308a\u306b\u5230\u7740\u3057\u305f\u3002<\/strong>

\u30d0\u30b9\u3084\u5217\u8eca\u3001\u98db\u884c\u6a5f\u306a\u3069\u306e\u4ea4\u901a\u6a5f\u95a2\u304c\u6642\u523b\u8868\u901a\u308a\u306b\u904b\u822a\u3057\u3066\u3044\u308b\u72b6\u6cc1\u306b\u3082\u3088\u304f\u4f7f\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002

Will this flight leave on time\uff1f
\u3053\u306e\u4fbf\u306f\u5b9a\u523b\u306b\u51fa\u767a\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u82f1\u8a9e\u3067\u300c\u30bf\u30a4\u30df\u30f3\u30b0\u300d\u306e\u307e\u3068\u3081<\/h2>\n\n\n\n

\u3053\u306e\u8a18\u4e8b\u3067\u306f\u3001\u300c\u30bf\u30a4\u30df\u30f3\u30b0\u300d\u306b\u95a2\u9023\u3059\u308b\u82f1\u8a9e\u8868\u73fe\u3092\u4f8b\u6587\u3092\u4ea4\u3048\u3066\u3054\u7d39\u4ecb\u3057\u3066\u304d\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u3044\u304b\u304c\u3060\u3063\u305f\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f

\u82f1\u8a9e\u3067\u306f\u3001\u300ctiming\u300d\u300ctime\u300d\u300cmoment\u300d\u300ctimely\u300d\u306a\u3069\u3001\u3044\u304f\u3064\u3082\u306e\u8868\u73fe\u304c\u3042\u308b\u3053\u3068\u3092\u304a\u5206\u304b\u308a\u9802\u3051\u305f\u304b\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002

\u3053\u308c\u3089\u306e\u5358\u8a9e\u306f\u3001\u3044\u305a\u308c\u3082\u8ab0\u3082\u304c\u77e5\u308b\u8eab\u8fd1\u306a\u82f1\u5358\u8a9e\u3067\u3059\u304c\u3001\u305d\u308c\u305e\u308c\u306e\u610f\u5473\u306f\u6848\u5916\u6df1\u304f\u3001\u4eca\u56de\u3054\u7d39\u4ecb\u3057\u305f\u8868\u73fe\u4ee5\u5916\u306b\u3082\u66f4\u306b\u591a\u304f\u306e\u7528\u6cd5\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u662f\u975e\u3053\u306e\u6a5f\u4f1a\u306b\u8abf\u3079\u3066\u3001\u8868\u73fe\u306e\u5f15\u304d\u51fa\u3057\u3092\u5897\u3084\u3057\u3066\u307f\u3066\u306f\u3044\u304b\u304c\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\u3002<\/p>\n\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u300c\u30bf\u30a4\u30df\u30f3\u30b0\u3088\u304f\u4e88\u7d04\u3067\u304d\u305f\u300d\u306a\u3069\u3001\u79c1\u305f\u3061\u306f\u300c\u30bf\u30a4\u30df\u30f3\u30b0\u300d\u3068\u3044\u3046\u8a00\u8449\u3092\u3088\u304f\u4f7f\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001\u3053\u306e\u8868\u73fe\u3001\u82f1\u8a9e\u3067\u306f\u4f55\u3068\u8a00\u3048\u3070\u3044\u3044\u306e\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f\u3053\u306e\u8a18\u4e8b\u3067\u306f\u3001\u300c\u30bf\u30a4\u30df\u30f3\u30b0\u300d\u3092\u8868\u3059\u82f1\u5358\u8a9e\u3084\u300cin a timely manner\u300d\u306a\u3069\u306e\u5b9f […]<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":10769,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"swell_btn_cv_data":"","footnotes":"","_wp_rev_ctl_limit":""},"categories":[20,19,17],"tags":[65,51,37],"class_list":["post-10572","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-slang","category-conversation","category-phrase","tag-65","tag-51","tag-37"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.progrit.co.jp\/media\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10572","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.progrit.co.jp\/media\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.progrit.co.jp\/media\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.progrit.co.jp\/media\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.progrit.co.jp\/media\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10572"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.progrit.co.jp\/media\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10572\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12415,"href":"https:\/\/www.progrit.co.jp\/media\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10572\/revisions\/12415"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.progrit.co.jp\/media\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10769"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.progrit.co.jp\/media\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10572"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.progrit.co.jp\/media\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10572"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.progrit.co.jp\/media\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10572"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}